というわけで、プチ夏休みに入った。妻の夏休みに合わせて、8/8〜12を休むつもりだったのだが、仕事が忙しくなってしまい、8/10〜12は出ることにした。うちの会社は一斉休暇でもないし、夏休みを何日かに分けて取ることも可能なのだ。だから私も残りの３日はどこかで取るつもりだ。
今年は、一昨年と同じホテルグリーンプラザ軽井沢へ明日から二泊三日で行ってくる。去年はぼやっとしているうちに予約を取りそびれてしまい、横浜ロイヤルパークホテルに泊まって、八景島シーパラダイスなどに行ったのだが、暑くて死にそうだった。というわけで、今年はやっぱり軽井沢へ行くべく早めに予約しておいたのだ。まあ、隣接するおもちゃ王国でYukaを遊ばせるためにこのホテルにしてるだけで、このホテルを猛烈に気に入っているわけではないんだけど。
床屋に行ったあとに妻が借りてきた本を返しに図書館へ。買ってある本が何冊もあるので、借りるつもりはなかったのだが、流しているうちに気になる本を２冊見つけてしまった。１冊目は『くらやみの速さはどれくらい』（エリザベス・ムーン）。ネビュラ賞を受賞したSFで、21世紀版『アルジャーノンに花束を』と言われているらしい。比較的新しい本のはずなので、図書館で借りられるのならラッキーかなと思った。もう一冊は『ドロレス・クレイボーン』（スティーブン・キング）。この本は私も参加した『熱い書評から親しむ感動の名著』の奇しくも私の書評の次に紹介されている本で、前から機会があれば読みたいと思っていたのだ。
ポール・セローの『ワールズ・エンド』もあったので、表題作の「ワールズ・エンド」を椅子に座ってその場で読んでしまった。この作品は村上春樹の翻訳なのだが、『乱視読者の新冒険』（若島正）の中の「世界の果てとハルキ・ワンダーランド」で、その翻訳の是非を問われているのだ。帰ってから「世界の果てとハルキ・ワンダーランド」を読み直してみたが、なるほどとあらためて思わされた。
（『乱視読者の新冒険』は翻訳や文学に興味がある人には超お薦めです。）
| くらやみの速さはどれくらい | |
 | エリザベス ムーン Elizabeth Moon 小尾 芙佐 早川書房 2004-10 売り上げランキング : 49,867 おすすめ平均   映画で「１６歳の合衆国」がもう一方の視点かな？自分と訣別して、生き直す自分は一体誰なのか？ ここちよい小説ですAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| ドロレス・クレイボーン | |
 | スティーヴン キング Stephen King 矢野 浩三郎 文芸春秋 1998-12 売り上げランキング : 70,907 おすすめ平均 ドロレスが、耳元に語りかけてくる。溢れ出る言葉の本「女」この永遠のテーマにホラーの巨匠が挑む！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 熱い書評から親しむ感動の名著 | |
 | bk1with熱い書評プロジェクト すばる舎 2004-04 売り上げランキング : 180,861 おすすめ平均 「まるごと」味わう 〜あらすじの罠からとおく離れて「広がり」を感じる名著Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 乱視読者の新冒険 | |
 | 若島 正 研究社 2004-12 売り上げランキング : 287,560 おすすめ平均 隠された部分必読！本の読み方が変わりますAmazonで詳しく見る by G-Tools |
世界陸上を見ていたらまた地震が。ちょっとビビったがまえほど大きくはなかった。世界水泳の松岡のあとは、世界陸上の織田か。まあ、スマップが出てきて変な独白しないだけ世界陸上の方がましか。
